Solution: You can use the first command to create a type 0 transaction.
lisk transaction:create --type=0 --passphrase="pass:my password" 1 13356260975429434553L
1 is the number of LSK tokens to transfer and
13356260975429434553L is the receiver address.
Next, we recommend copying the output of the command as we have a bug with piping the output directly to the broadcast command (reference).
So, you can do:
echo '<copied output>' | lisk transaction:broadcast